Returns the nth item in the container's 'natural' order. This is the same as nth-element unless the contaienr is of type container-uses-nodes-mixin.